「技術の柔らかさ」そう聞いてどの様なイメージが頭に浮かぶでしょうか？
What kind of image comes to your mind when you hear that “softness of technology”?
私は技術が後世に残ったり受け継がれていくための条件として、技術に備わるある種の「柔らかさ」が必要だと考えています。
I think that a certain kind of “softness” of technology is necessary as a condition for technology to remain or be passed down to future generations.
この記事ではその「柔らかさ」について私がどう考えているかを説明します。
This article explains what I think of that “softness”.
「柔らかさ」の特性 ~”Softness” characteristics~
技術の柔らかさの性能として以下の三つが挙げられると思います。
I think the following three can be mentioned as the performance of the softness of technology.
- 環境適応性 Environmental adaptability
- 受容性 Receptive
- 応用性 Applicability
このどれかもしくは組み合わせたものを備えている技術が長く受け継がれていく = 柔らかさを備えていると言えます。
The technology that has one or a combination of these will be inherited for a long time. It can be said that it has softness.
それではそれぞれの特性について展開していきましょう。
Let’s explain each characteristic.
環境適応性 ~Environmental adaptability~
技術で言うところの「環境」とは「時代」でしょうか。
Is the “environment” in technology the “era”?
先を行き過ぎた技術であったり、ある時代背景でしか通用しないものであれば、取り残されたり見向きもされなかったりと時代の流れに埋もれてしまうでしょう。
If the technology goes too fast, or if it can only be used in a certain historical background, it will be left behind or not looked at, and it will be buried in the flow of the times.
ただ、時代遅れだったものが別の形で未来で掘り起こされ、時代の先端と融合するということはあると思います。
However, things that were out of date may be dug up in the future in another way and merged with the cutting edge of the times.
環境適応性とは、つまりは時代の需要にマッチしているかということです。
Environmental adaptability means that it matches the demands of the times.
受容性 ~Receptive~
その技術が外部から別の技術を取り入れ、融合して新しい価値を生み出す可能性のことです。
It is the possibility that one technology will take in another technology from the outside and fuse it to create new value.
外から来るものはその界隈では一般的に異物と認識されます。
Things that come from the outside are generally recognized as foreign objects in the area.
受容性とは、その異物を受け入れる開放性と寛容性、混じり合える柔軟性（ここでも柔らかさ！）の性質をまとめたものです。
Receptivity is a assemble of the properties of openness and tolerance to accept foreign objects, and flexibility to mix.
応用性 ~Applicability~
もしくは汎用性と言い換えられるかもしれません。
Or it may be rephrased as versatility.
特定の業界でしか通用しない技術は柔らかいとは言えません。
Technology that only works in a particular industry is not soft.
別分野へ展開したときに更なる価値を生み出せるポテンシャルを持っていることが必要です。
It is necessary to have the potential to create further value when expanding into other fields.
まとめ
今回は、技術が受け継がれたり、後世に残っていくのに必要な要素を私なりにまとめました。
This time, I have summarized the elements necessary for the technology to be inherited and to remain in future generations.
それを技術の「柔らかさ」と表現しました。これらの要素に魅力を感じるため、私は今の業界で勉強を続けています。
I expressed that as the “softness” of technology. I am continuing to work in the industry today because I am fascinated by these factors.
少しでも参考になり、前に進みましたでしょうか。
Did you find it helpful and move forward?
今日の名言っぽい言葉 ~Today’s words like quotes~
いま目が覚めたのなら、あなたは先ほどまで眠っていたのだ
If you woke up now, you were asleep.
コメント